悲千二弟

宋代 • 趙友直

哀哉我弟兮，一夢竟何歸。
堂前紫荊萎，天邊鴻雁離。
曩爾有志青雲技，茲爾回頭萬事非。
黃卷窗前不再展，瑤琴月下誰復揮。
我今爲爾寫哀詞，花箋滴淚聲歔欷。

譯文：

哎呀，我那可憐的弟弟啊！你這一睡就像做了一場夢，究竟去了哪裏呢？

曾經咱們堂前的紫荊花，就像咱們兄弟之間的情誼，如今卻枯萎了；天邊那相互伴飛的鴻雁，如今也離散了，就好似你我兄弟陰陽兩隔。

過去啊，你胸懷壯志，有着直上青雲的本領和抱負，一心想要成就一番大事業。可如今，你一去不返，所有的事情都變得面目全非了。

從前你總在窗前翻開那泛黃的書卷刻苦學習，可從今往後，那窗前的書卷再也不會被你展開；曾經你會在明月之下悠然地彈奏瑤琴，可如今又有誰能再像你一樣，在月下揮琴弄音呢？

現在，我爲你寫下這哀傷的悼詞，淚水滴落在精美的花箋之上，我一邊寫一邊忍不住悲泣、抽噎。