挽趙秋曉

宋代 • 羅附鳳

發軔功名髪未華，轉頭世事已堪嗟。
晚栽栗裏歸田菊，早看長安得意花。
空憶去鴻留爪跡，祇今舊燕傍誰家。
重尋陳跡真如夢，疏柳殘煙噪暮鴉。

譯文：

你這首詩在網上查到的原作者應爲“胡仲弓”，以下是這首詩翻譯爲現代漢語的內容：

當初你踏上追求功名的道路時，頭髮還烏黑亮麗，充滿着青春朝氣。可轉眼間，世間的事情已經讓人不禁嘆息。

你早些年就像在長安城中高中科舉、春風得意之人，然而到了晚年，卻像陶淵明一樣，種起了象徵歸隱田園的菊花。

如今只能徒然地回憶起你曾經留下的那些蹤跡，就如同遠去的大雁留下的爪印。而現在，曾經熟悉的燕子，又會棲息在哪戶人家呢？

再次去尋找你過往的蹤跡，一切真的就像一場夢一樣。只看到稀疏的柳樹，在殘煙籠罩中，暮鴉發出嘈雜的叫聲，更添幾分淒涼。