挽趙秋曉 其一

宋代 • 黎善夫

年時父子記同登，詎意天從杞國傾。
輦路春風三月夢，山莊夜雨十年燈。
率更帖墨知魁梧，庾信文章邁老成。
二妙風流今已矣，薤歌賦罷淚沾膺。

譯文：

記得當年我和您父子一同登高遊玩，誰能料到上天竟像讓杞國崩塌一樣帶走了您。

回想過去，曾在京城的道路上沐浴着春風，那些經歷就如同三月裏的一場美夢；而如今，只能在山莊裏聽着夜雨，伴着這十年未變的孤燈。

您的書法就像歐陽詢的字帖一樣，能看出您氣宇軒昂、風采不凡；您的文章也像庾信的作品那般，遠超同齡人，盡顯老到成熟。

您父子二人這般風雅瀟灑的風采如今都已消逝了，我賦完這悼念的輓歌，淚水沾溼了胸膛。