云溪叔父賜飲大梅花下以疏影橫斜暗香浮動分韻得動字

宋代 • 張紹文

清溝泂寒波，怪石亂扶擁。
輕風捲濃雲，天際孤月湧。
主人宴親賓，會合意彌重。
列炬照寒梅，繁星粲修隴。
清香逼詩魂，吟興欲飛動。
酩酊歸去來，嚴城角三弄。

譯文：

清澈的溝渠裏，寒波在汩汩流淌，奇形怪狀的石頭雜亂地相互簇擁着。
輕柔的風緩緩捲起濃厚的雲層，在那遙遠的天際，一輪孤獨的月亮正緩緩升起。
主人設宴款待親朋好友，這相聚的情誼顯得越發深厚。
一排排火炬照亮了寒冷中的梅花，那梅花如同繁星般燦爛地點綴在長長的田埂上。
梅花清幽的香氣直逼詩人的靈魂，讓人吟詩的興致都要飛揚舞動起來。
大家喝得酩酊大醉後起身回家，此時，那威嚴的城門傳來了三遍號角聲。