自淮阳还里中抵舍一夕即为通川之行

宋代 • 张绍文

喜得归来席未安，又携书剑上江干。
莫陪亲戚话情愫，空指溪山说肺肝。
客路几程来杳杳，天涯一棹去漫漫。
故乡又被江云隔，写得诗成欲寄难。

译文：

我满心欢喜地回到家乡，连座位都还没坐热乎呢，就又得带着书籍和佩剑前往江边，准备踏上新的旅程。

本想着能好好陪陪亲戚，和他们倾诉一下这些日子心里的情感，可如今这愿望也落空了。只能对着家乡的溪流和山峦，抒发我内心的感慨。

我从远方历经好几段路程，一路悠悠迢迢地回到故乡。可这才刚回来，又要独自乘船，向着那漫漫天涯离去。

故乡的模样还清晰在眼前，却很快就要被江上的云雾阻隔，变得模糊起来。我心中有许多思绪，写成了诗篇，却发现想把这饱含情感的诗寄回家乡都困难重重啊。