開平雪霽

宋代 • 汪元量

雪霽山崔嵬，平荒絕人跡。
獵獵大風寒，杳杳遠天碧。
腐儒策蹇馿，覓句繞沙磧。
一吟三徘徊，日卓人影直。
孤鴻雲中來，對我聲嚦嚦。
迺知晴天好，物類各有適。
頃刻片雲生，雪花大如席。
偉哉復偉哉，造物真戲劇。

譯文：

雪停之後，山巒顯得格外高大雄偉，平曠的荒野上沒有一個人的蹤跡。
凜冽的大風呼呼作響，帶着刺骨的寒意，遙遠的天邊呈現出一片幽遠的碧藍。
我這個迂腐的書生騎着跛腳的驢子，在沙漠般的沙地周圍苦苦尋覓詩句。
每吟出一句詩，我都會來回踱步思索，不知不覺太陽已經升到頭頂，人影直直地投射在地上。
一隻孤獨的大雁從雲中飛來，對着我發出清脆而淒厲的叫聲。
由此我才明白，在這晴朗的天氣裏，萬物各自都有它們安適的狀態。
可轉眼間，一片雲彩飄來，緊接着，大片大片像席子一樣的雪花紛紛飄落。
真是奇妙啊，實在是太奇妙了，大自然造物就像在表演一場戲劇一樣變幻莫測。