幽州會飲

宋代 • 汪元量

客路相逢在異鄉，佐尊先得杜韋娘。
舞回錦臂花爭豔，醉吸金波月鬬光。
他日未忘今日樂，老年須記少年狂。
五陵遊俠休相笑，歸去奚奴有錦囊。

譯文：

在背井離鄉的旅途之中，我們於這陌生的地方偶然相逢。宴席之上，最先陪伴在酒杯旁的是那美貌的歌女杜韋娘。

她舞動着雙臂翩翩起舞，那纖細的錦袖揮舞間，彷彿鮮花都在與她爭奇鬥豔。我們開懷暢飲，醉意中不斷地吸飲着那如金色波浪般的美酒，這酒的光澤彷彿能與天上的明月比光芒。

以後的日子裏，可千萬不能忘記今日歡聚的快樂啊。就算到了年老的時候，也得記着年少時這份輕狂肆意。

五陵一帶那些行俠仗義的少年們啊，你們可別笑話我們。等我們回去的時候，跟隨的小僕人腰間的錦囊裏可是裝滿了今日詩興大發寫下的詩句呢。