比干墓

宋代 • 汪元量

衛州三十里，荒墩草無數。
忽聽路人言，此葬比干處。
下馬拊石碑，三嘆不能去。
斐然成歌章，聊書墓頭樹。
我吊比干心，不弔比干墓。
世間賢與愚，同盡成黃土。
斯人亦人爾，千千萬萬古。

譯文：

我走到離衛州城三十里的地方，看到一處荒墩，上面長滿了數不清的野草。突然聽到路過的人說，這裏就是埋葬比干的地方。
我趕緊下馬，輕輕撫摸着墓前的石碑，忍不住再三嘆息，久久捨不得離去。我文思泉湧，寫成了這首詩，暫且把它題寫在墓旁的樹上。
我憑弔的是比干的一片忠心，而不只是這座比干的墳墓。這世間無論是賢能的人還是愚昧的人，最終都化爲了黃土。比干也是一個普通人啊，可他的精神卻能歷經千千萬萬年而不朽。