歌樓感事

宋代 • 汪元量

昔年同輦載花仙，此日登樓籍妓員。
恩賜舞衣香未歇，御書歌扇墨猶鮮。
碧雲翼翼金釵滑，紅雪翩翩玉珮圓。
卻把向來供奉曲，酒邊對客續朱弦。

譯文：

當年啊，我曾和那些如花似玉、才情出衆的宮女們一同坐在皇家的車輦之中，她們就像花中仙子般美麗動人。可如今呢，我登上這歌樓，看到的卻只是些普通的歌妓。

往昔，宮女們得到皇帝賞賜的舞衣，那舞衣上還留存着淡淡的香氣，彷彿餘香還未消散；皇帝御筆題寫的歌扇，上面的墨跡依舊鮮豔如新。

那些女子們如雲的髮髻上，金釵在她們靈動的動作下搖搖欲墜；身上紅色的舞裙如雪花般輕盈飄動，玉佩隨着她們的步伐有節奏地碰撞，發出圓潤悅耳的聲響。

然而時過境遷，我只能拿起從前爲宮廷供奉時所演唱的曲子，在酒席邊對着客人，重新撥動琴絃，唱起那些舊日的曲調。