湖州歌九十八首 其一○

宋代 • 汪元量

太湖风起浪头高，锦柁摇摇坐不牢。
靠著篷窗垂两目，船头船尾烂弓刀。

译文：

太湖上狂风骤起，浪涛汹涌，那浪头高高涌起。船尾装饰华美的舵随着风浪剧烈摇晃，坐在船上的人根本坐不稳。

我倚靠在篷窗边，双目微垂。往船头船尾看去，到处都是明晃晃的刀枪。