昝相公席上

宋代 • 汪元量

燕雲遠使棧雲間，便遣郫筒助客歡。
閃閃白魚來丙穴，綿綿紫鶴出巴山。
神仙縹緲豔金屋，城郭繁華號錦官。
萬里橋西一回首，黑雲遮斷劍門關。

譯文：

來自遙遠燕雲地區的使者奔波在雲霧繚繞的棧道之間，主人很快就拿出郫筒美酒，以助客人們歡樂的氛圍。

那閃爍着光澤的白魚從丙穴中捕撈而來，身姿柔美的紫鶴從巴山那邊飛了過來。

宴席上美人們如同神仙一般，在華麗的屋子裏光彩照人，外面的城郭一片繁華，這就是號稱錦官城的成都。

我站在萬里橋西邊回頭望去，只見濃重的黑雲遮蔽了劍門關。