彭州

宋代 • 汪元量

我到彭州酒一觞，遗儒相与话凄凉。
渡江九庙归尘土，出塞三宫坐雪霜。
岐路茫茫空望眼，兴亡滚滚入愁肠。
此行历尽艰难处，明日繁华是锦乡。

译文：

我来到彭州，斟上一杯酒，与那些前朝留下的儒生们聚在一起，谈论着让人倍感凄凉的往事。

自从宋朝皇室渡过长江南迁之后，北宋的九座皇家宗庙如今都已化为尘土，往昔的辉煌早已不复存在。而当年被掳出塞外的三位皇室后妃（通常指太皇太后、皇太后和皇后），在塞外的冰天雪地中饱受苦难。

眼前的岔路茫茫一片，我徒劳地极目远望，却看不到未来的方向。朝代的兴盛与衰亡如滚滚江水一般，不断地冲击着我的愁肠，让我满心哀伤。

这一路行程，我历经了无数艰难险阻。但我心中仍存有一丝希望，也许明天就能看到如锦绣般繁华的景象。