閬州

宋代 • 汪元量

閬州城南海棠溪，客子不可無新詩。
正嫌風攪浪花碎，更被雨衝雲葉垂。
野鷗出沒底心性，山禽飛舞猶威儀。
江南或問閬州景，錦屏山水天下奇。

譯文：

在閬州城的南邊有一條海棠溪，對於像我這樣的遊子來說，面對如此景緻，可不能不寫下新詩來記錄。

我正有些嫌棄那風兒肆意攪動，把水面的浪花攪得粉碎，卻又趕上雨來，雨勢使得天上的雲朵像是被衝得低垂下來。

野外的鷗鳥在水面時隱時現，真讓人捉摸不透它們到底懷着怎樣的心性；山間的鳥兒在空中飛舞，姿態看起來倒是頗有威嚴儀態。

要是江南的朋友問起閬州的景色，我一定會告訴他們，這裏錦屏山的山水，那可是天下少有的奇景啊！