鳳州

宋代 • 汪元量

鳳州山館有清輝，古木扶疏散陸離。
紅尾錦雞鳴古埭，綠頭花鴨蕩幽池。
荷聲策策秋來後，桂影團團月上時。
病馬齧荄思故櫪，驚烏繞樹宿何枝。
三分割據人如夢，滿目興亡客自癡。
走筆成詩聊紀實，岷峨風土出蹲鴟。

譯文：

鳳州的山間館舍散發着清幽的光輝，古老的樹木枝葉扶疏，形態錯落斑駁。

紅色尾巴的錦雞在古老的堤壩上啼叫，綠頭的花鴨在幽靜的池塘中嬉戲遊蕩。

秋天到來之後，荷葉在風中發出沙沙的聲響；月亮升起的時候，桂樹的影子呈現出一團團的形狀。

我這匹病馬啃着草根，思念着舊日的馬廄；受驚的烏鴉繞着樹飛，不知該棲息在哪根樹枝上。

當年魏蜀吳三分天下、割據一方的人物都如夢幻般消逝了，滿眼看到的興亡變遷讓我這個遊子癡癡發呆。

我匆匆揮筆寫成這首詩，只是簡單記錄下所見所感，這岷峨一帶的風土人情中還有特產大芋頭呢。