浮丘道人招魂歌 其九

宋代 • 汪元量

有官有官位卿相，一代儒宗一敬让。
家亡国破身漂荡，铁汉生擒今北向。
忠肝义胆不可状，要与人间留好样。
惜哉斯文天已丧，我作哀章泪凄怆。
呜呼九歌兮歌始放，魂招不来默惆怅。

译文：

在朝廷中担任高官，官至卿相之位，是一代儒者所尊崇的典范，为人谦逊恭敬、懂得礼让。

然而国家破灭，家园沦陷，他也身不由己地四处漂泊流浪，这位如铁汉般坚毅的人物最终被敌人生擒，如今被迫朝着北方而去。

他那忠诚的肝脏、正义的胆量，简直无法用言语来形容，他就是要给人间留下一个值得敬仰的好榜样。

可惜啊，这样一位斯文君子，老天却将他收走，我写下这篇哀悼的诗文，泪水止不住地流淌，满心凄怆。

哎，我唱完这第九首招魂之歌，歌声才渐渐停歇，可却怎么也招不来他的魂魄，只能默默地惆怅叹息。