唐律寄呈父鳳山提舉 其六

宋代 • 汪元量

抱琴挾策馬蕭蕭，北望燕雲道路遙。
紫塞曉行聞雁叫，黃河夜渡見魚跳。
週迴四蜀愁雙劍，浩蕩三湘夢六橋。
踏遍乾坤猶是客，小山叢桂不能招。

譯文：

我抱着琴、夾着書，騎着那匹嘶鳴的馬，朝着北方眺望，燕雲之地路途是那麼的遙遠。

清晨在紫色的邊塞前行，能聽到大雁的叫聲；夜晚渡過黃河的時候，還能看見魚兒在水裏跳躍。

我在四周都是崇山峻嶺的蜀地徘徊，雙劍山的險峻讓我滿心憂愁；那浩渺的三湘之水，讓我在夢裏都念着杭州的六橋。

我踏遍了整個天地，卻依舊是個漂泊的旅人，即便那小山裏長滿了芬芳的桂樹，也無法把我招留下來，無法讓我在此安頓。