南嶽道中 其一

宋代 • 汪元量

南嶽陰陰松道涼，又騎站馬望荊襄。
山中老柏滴寒翠，江上危峯撐夕陽。
昔往不堪經灩澦，此行重得看瀟湘。
三宮萬里知安否，何日檀欒把壽觴。

譯文：

南嶽衡山那一片鬱鬱蔥蔥的松樹夾道，帶來陣陣清涼，我又騎着驛站提供的馬匹，朝着荊襄之地前行張望。

山林中古老的柏樹，枝葉上彷彿滴下寒冷的翠色；江面上高聳的山峯，好似奮力支撐着那即將西沉的夕陽。

往昔前往的時候，實在不忍心再經過那兇險的灩澦堆；而這一次出行，能夠再次好好看看瀟湘的美景。

我心中一直牽掛着遠在萬里之外的三宮皇室親眷，也不知道他們是否平安，什麼時候我才能在清幽的竹林邊，爲他們舉杯祝壽啊。