峽邊山寺

宋代 • 汪元量

寺近陰崖多霧雨，峽邊靈竇忽風雷。
松間白足攜詩板，石上蒼頭把酒杯。

譯文：

這座寺廟靠近背陰的山崖，常常被霧氣和細雨籠罩着。峽谷邊那神奇的洞穴，時不時就會傳來如雷般的轟鳴聲，好似有風雷在其中湧動。

在松樹林間，有身着白色僧衣的僧人拿着題詩的板子，或許正沉浸在詩詞的創作與欣賞之中。而在那石頭旁，有頭髮花白的老者正端着酒杯，悠然自得地品嚐美酒。