題汪水雲詩卷 其九

宋代 • 劉師復

北去南來無定居，水流雲在意何如。
湖邊倘有西飛雁，只寄詩筒莫寄書。

譯文：

你一會兒往北去，一會兒往南來，沒有個固定的居住之地，就如同那流動的水和自在飄浮的雲一樣，你的心境到底是怎樣的呢？
如果湖邊有往西飛去的大雁，那就只讓它幫我傳遞裝着詩稿的竹筒，可別傳遞書信啊。