題汪水雲詩卷

宋代 • 蕭豳

孀娥靈藥被誰偷，碧海青天伴夜愁。
歸郭令威空化鶴，度關老子偶乘牛。
廣陵散在斜陽遠，梁父吟成昨雨收。
我亦云間舊雞犬，與君相對擊茶甌。

譯文：

這首詩的現代漢語翻譯如下：

那月宮中的嫦娥，她的靈藥不知被誰偷走了，只能獨自在碧海般的青天裏，伴着無盡的黑夜憂愁。

就像那回到故鄉的令威，只可惜已經化身爲鶴，一切物是人非；又好似過關的老子，偶然間騎着青牛而去。

《廣陵散》的曲調彷彿還在，可此時夕陽已經遠去；《梁父吟》已然吟成，昨夜的雨也已經停歇。

我也是雲間曾經隨仙而去的雞犬（暗指有過一段特殊經歷之人），現在與你相對而坐，一同敲擊着茶甌，共話情誼。