三山先贤祠落成八首 其七

宋代 • 熊禾

州牧风化遗，乡贤典刑旧。
年代较后先，人品类贤否。
公议岂有情，祀典固非苟。
道义思无疆，功言期不朽。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首古体诗。下面是将它翻译成现代汉语：

州里的长官留下了风化的传统，乡里的贤达树立了往昔的典范。
他们所处的年代有先有后，人品也有贤良与不肖的分别。
公众的评判哪会带有私情，祭祀的典礼本来就不能草率随意。
要时常思索道义是无穷无尽的，期望功绩和言论能够永世流传。