勉無咎 其二

宋代 • 熊禾

喚作三才祇此軀，乾坤一日可無儒。
稍餘禮義存餘脈，亟把詩書教小雛。
黑窣窣時魚是魯，聲嗚嗚處虎爲菟。
祇今時節當如此，可笑迂生獨向隅。

譯文：

人們所說的天、地、人三才，其實就體現在我們這具身軀之上。這天地之間，哪能有一天沒有儒者的存在呢？

如今僅剩下那麼一點點禮義的脈絡還留存着，得趕快用詩書來教導年輕的一代，讓這禮義之道傳承下去。

在這昏暗混沌的時代，黑白顛倒，就像把魚誤認成魯一樣；聲音嘈雜混亂之處，人們把老虎說成是菟，混淆是非。

如今的時勢就是這般模樣，可那些迂腐的書生卻獨自面對着牆角哀嘆，實在是讓人覺得可笑啊。