入武夷山二首 其二

宋代 • 熊禾

試問山中亦何好，見山便自喜居山。
不堪造物半生役，枉使男兒百歲閒。
天柱沈冥陰雨外，幔亭縹渺彩雲間。
蒼生辛苦何終極，控鶴仙人去不還。

譯文：

我試着問問，這山裏到底有什麼好呢？可我只要見到山，就自然而然地喜歡住在這山中。

只可惜啊，上天安排我半生都在勞碌奔忙，白白地讓我這男兒身虛度了許多光陰。

那高聳的天柱峯隱匿在陰雨之外，神祕而沉靜；幔亭峯則縹緲地立在彩雲之間，若隱若現。

普天下的百姓們辛苦勞作，這種苦難的日子哪裏纔是盡頭啊！那些駕着仙鶴的仙人卻一去不回，也不管人間的疾苦。