山中 其一

宋代 • 于石

我家万山中，日日采樵去。
扪萝上层巅，苔滑不留履。
落日负樵归，云深失归路。
谁家犬吠声，声在云深处。

译文：

我家住在群山环绕的地方，每天都要上山去砍柴。我手抓着藤萝往山顶攀登，山间的青苔又湿又滑，连鞋子都站不稳。

太阳落山了，我背着柴禾往家走。可山间云雾弥漫，我竟然找不到回去的路了。就在这时，忽然听到不知是哪户人家的狗叫声，那声音从云雾缭绕的深处传了出来。