探梅分韵得香字

宋代 • 于石

绝壁两屦云，荒村半桥霜。
孤往欲何之，林下幽径长。
寒梅在何许，临风几徜徉。
谁家断篱外，一枝寄林塘。
水静不摇影，竹深难护香。
无言独倚树，山空月荒凉。

译文：

我脚踏着鞋子，在那如绝壁般陡峭的山间小道上攀登，脚下云雾缭绕，仿佛行走在云端；路过那荒僻的村庄，半座小桥都覆盖着寒霜。
我独自一人前往，要到哪里去呢？山林之下那幽深的小径，一眼望不到头。
那寒冬绽放的梅花在哪里呢？我迎着风，徘徊了好一会儿。
在那不知是谁家的断篱外面，有一枝梅花探了出来，它斜靠在山林与池塘之间。
水面平静得没有一丝波澜，连梅花的影子都稳稳地映在水中；竹林幽深，却难以将梅花那清幽的香气护住，香气还是悠悠地飘散开来。
我默默无言，独自倚靠在梅树旁，四周的山峦一片空寂，只有那清冷的月亮散发着荒凉的光。