送趙宰之上虞 其二

宋代 • 於石

吾聞句踐國，昔有鴟夷子。
沼吳收雋功，扁舟五湖裏。
又聞越東山，安石真奇士。
一局別墅棋，失笑屐折齒。
緬懷百世風，可以肅頑鄙。
峨峨禹穴山，滔滔浙江水。
山川今猶昔，寧無安與蠡。
爲我謝二公，幸爲蒼生起。

譯文：

我聽聞，當年句踐所統治的越國，有一位鴟夷子（也就是范蠡）。他幫助越國滅掉吳國，建立了卓越的功勳，之後乘坐着扁舟，在五湖之中逍遙自在地遠去。

我還聽說，在越地的東山，有位叫謝安的真正奇士。他在指揮淝水之戰時，還能鎮定自若地下着別墅棋，當得知前方獲勝的消息時，雖然表面淡定，但內心的喜悅卻讓他在轉身回屋時不小心折斷了木屐的齒。

追思緬懷他們流傳百世的風範，足以讓那些頑劣淺薄之人受到震動而變得恭肅。

那高聳入雲的禹穴山，那滔滔奔流的浙江水。這山川和過去相比沒有什麼變化，難道如今就沒有像謝安和范蠡這樣的賢才嗎？

請你替我向謝安和范蠡二位先賢致意，希望他們能保佑當今世上能有賢才爲了天下百姓而挺身而出，擔當起拯救蒼生的重任。