感興 其四

宋代 • 於石

鷹犬飽粱肉，飢人厭粥糜。
牆屋被文繡，民有號寒兒。
禽獸食人食，土木衣人衣。
俗偷或過侈，民窮易爲非。
君子固有守，豈若世所爲。
富貴苟可得，貧賤終莫移。

譯文：

那些權貴人家豢養的鷹犬都喫着精美的糧食和肉類，而飢餓的百姓卻連粥都喝不上。達官顯貴家的牆壁和屋子都裝飾着華麗的錦繡，可民間卻有因寒冷而哀號的孩子。

那些權貴人家像禽獸一樣揮霍着本該屬於百姓的食物，用泥土和木材塑成的神像都穿着人該穿的衣服。社會風氣淺薄，有的人過度奢侈浪費，百姓生活窮困，就容易做出違法亂紀的事。

君子本來就有自己堅守的原則，怎麼能像世俗之人那樣行事呢？如果富貴是可以用不正當手段獲得的，但我即便處於貧賤的境地，也始終不會改變自己的操守。