鹊鸦行

宋代 • 于石

世以鹊为吉，人多喜其鸣。
世以鸦为凶，鸣多人辄嗔。
吉凶一以定，嗔喜此焉分。
相彼新罗鹞，于何分爱憎。
群鸦竞喧集，有耳若不闻。
一鹊不相容，搏击以为能。
不知鹊可喜，甘与鸦为群。
妒善复党恶，鸷悍徒不仁。
石显怙权宠，望之不容身。
林甫擅柄用，何有乎九龄。
宁为望之辱，不作石显荣。
宁为九龄死，不作林甫生。
邪正苟倒置，是非竟难陈。
人事无不然，何独此微禽。

译文：

世人认为喜鹊是吉祥的象征，大多喜欢听它的叫声。
世人觉得乌鸦是不祥之物，它一叫人们就会生气。
吉祥和凶险就这么被定了下来，人们的恼怒与欢喜也由此区分。
看看那新罗鹞鹰吧，它又是根据什么来区分喜爱与憎恶呢？
一群乌鸦叽叽喳喳地聚集喧闹，它就像没听到一样。
但只要有一只喜鹊出现，它就不能容忍，把搏击喜鹊当作自己的本事。
却不知喜鹊本是让人喜欢的，这鹞鹰却甘愿和乌鸦混在一起。
它嫉妒善良的喜鹊，还与邪恶的乌鸦结党，如此凶狠蛮横，实在是没有仁爱之心。
就像汉代的石显仗着皇帝的恩宠与权势，容不下正直的萧望之。
唐朝的李林甫独揽大权，又哪里会把贤相张九龄放在眼里。
我宁愿遭受像萧望之那样的屈辱，也不愿意像石显那样享受荣华。
我宁愿像张九龄那样死去，也不愿意像李林甫那样苟且偷生。
要是邪恶与正义被颠倒，是非对错就很难说清了。
人世间的事情无不如此，又何止是这小小的飞禽呢。