次韻劉和德賦淵明

宋代 • 於石

士之生斯世，身窮志彌篤。
不惟氣浩然，亦是敦薄俗。
淵明晉高士，志豈在微祿。
不以進爲榮，不以退爲辱。
雲出鳥倦還，吾亦從吾欲。
南山豈無豆，東籬亦有菊。
日與田父遊，氣象和而肅。
一枕北窗風，紅塵任奔逐。
起視天壤間，四海空兩目。
但願樽有酒，寧顧瓶無粟。

譯文：

在這個世上生活的讀書人啊，即便身處窮困之境，志向卻越發堅定。
他們不只是有着浩然正氣，還能讓澆薄的社會風氣變得敦厚。
陶淵明是晉代的高尚之士，他的志向哪裏會是那微薄的俸祿呢。
他不會把仕途得意當作榮耀，也不會把辭官隱退看作恥辱。
雲朵自在飄出，鳥兒飛倦歸來，我也會順從自己內心的意願。
南山難道沒有豆子可採嗎？東籬之下也有盛開的菊花。
他每日與田間的老農交遊，神態和藹又莊重。
在北窗之下枕着清風入眠，任由那塵世的人去追名逐利。
起身環顧天地之間，放眼四海卻覺空無一物（指對世俗名利不屑）。
只希望酒杯裏常有美酒，哪還顧得上瓶中有沒有米糧呢。