己卯寒食

宋代 • 於石

今年客路逢寒食，村落無煙春寂寂。
荒冢累累人不識，芳草悽悽吐花碧。
麥飯一盂酒一滴，哀哀兒女春衫溼。
我過其傍因太息，有墳可酹何須泣。
干戈滿地邊雲黑，路傍多少徵人骨。

譯文：

今年我在旅途之中恰逢寒食節，村子裏沒有炊煙，整個春天顯得格外寂靜。

那荒地上有許多墳墓，沒有人知道墓裏埋葬的是誰，只有悽清的芳草中綻放着碧綠的花朵。

有兒女們端着一盂麥飯、灑下一滴滴酒來祭奠先人，哀傷的哭聲中，他們的春衫都被淚水浸溼了。

我從旁邊經過不禁嘆息，有墳可以去祭奠，又何必哭得如此悲切呢？

要知道如今到處都是戰爭，邊境的烏雲黑壓壓的一片，路邊還不知道有多少出征戰士的屍骨曝露在外無人憑弔啊。