琴寥歌

宋代 • 于石

壁乎琴兮不弹，心乎道兮忘言。
操履霜兮猗兰，忠与孝兮两全。
松风兮涧泉，琴无弦兮有弦。
青霞兮柯仙，道不传兮有传。

译文：

放置在壁上的琴啊，我不去弹奏它；心中追求着道啊，已然无需用言语来表达。
我秉持着如履霜般的高洁品行，弹奏着《猗兰操》这样的曲子，让忠诚和孝道二者能够完美兼顾。
那松间的风声啊，山涧的泉水声，就仿佛这琴即便没有琴弦却又似有琴弦在弹奏。
那在青霞中与仙人相伴的境界啊，道看似没有刻意去传承，却又在这自然与心境中默默流传。