伊昔 其一

宋代 • 於石

伊昔西湖柳，清陰滿畫樓。
午涼欺舞扇，晚雨系漁舟。
春盡花無主，風寒葉自秋。
六橋今在否，空惜舊時遊。

譯文：

往昔西湖邊上的柳樹啊，那清涼的樹蔭佈滿了精美的樓閣。

中午時分，涼意襲來，彷彿要蓋過舞女手中的扇子帶來的涼爽；傍晚時分，細雨濛濛，好像把漁舟都系在了岸邊。

春天過去了，花兒無人憐惜；寒風起了，樹葉自行飄落，好似進入了秋天。

如今西湖的六橋還在嗎？只空自惋惜過去那些遊玩的時光啊。