次韻芳卿一室

宋代 • 於石

一室志天下，何須山更深。
英雄四海眼，道義百年心。
蕉鹿夢中夢，松風吟處吟。
幽泉鳴絕壁，不作世間音。

譯文：

一個人即使身處小小的一室之中，心中卻可以心懷天下，又何必非要隱居到深山更深處呢。
真正的英雄有着能夠洞察四海局勢的眼界，秉持着堅守道義的信念，這種信念可以歷經百年而不變。
人生就如同那虛幻的“蕉鹿夢”一般，充滿了如夢似幻的感覺，讓人在夢中又套着夢，虛實難辨。而我則在松風輕拂中，隨性地吟詩吟唱。
幽靜的泉水在陡峭的絕壁間潺潺流淌、發出聲響，那聲音純淨自然，不沾染世間的喧囂紛擾。