寒梅

宋代 • 于石

闭门一卷易，风定缕香凝。
落叶空阶雨，残梅阁砚冰。
鸟啼深夜语，犬吠隔篱灯。
不作红尘梦，寒窗几曲肱。

译文：

我关上房门，静静地研读一卷《易经》，此时风停了，袅袅的香气也似乎凝住不再飘散。

空荡荡的台阶上，落叶堆积，好似被秋雨打过一般零乱；残留的梅花与砚台里凝结的薄冰相互映衬。

鸟儿在深夜里啼叫，那声音仿佛在诉说着什么；隔着篱笆，能看到昏黄的灯光，偶尔传来犬吠声。

我不再去做那些追逐红尘名利的美梦，就在这寒冷的窗前，几次弯着胳膊枕着入眠。