鹿田

宋代 • 於石

鹿田逈在翠微巔，乘興來尋半日閒。
徑入古松行落葉，目隨飛鳥破寒煙。
鐘聲不隔東西寺，屐齒何辭上下山。
一見老僧如舊識，相留煮茗試巖泉。

譯文：

鹿田寺遠遠地坐落在那青山的山巔之上，我懷着興致前來，想要偷得這半日的清閒。
我沿着小徑前行，周圍是古老的松樹，落葉在腳下沙沙作響，我的目光追隨着那飛翔的鳥兒，它好似劃破了這寒冷的煙霧。
東西兩座寺廟的鐘聲清晰可聞，彷彿中間並沒有阻隔。我穿着木屐，絲毫不推辭這上山下山的辛勞。
一見到寺廟裏的老和尚，就好像是久別重逢的舊相識一般親切，他熱情地挽留我，煮着茶，讓我品嚐用山間泉水泡的茶。