雪

宋代 • 於石

誰歟變幻舊乾坤，剪水仙人手段新。
銀屋萬家成驟富，青山半點不藏春。
西園太尉方交賀，北海中郎豈願臣。
把酒孤吟元不俗，何須夜訪剡溪人。

譯文：

是誰施展神奇的法術改變了這舊有的天地呢？原來是那宛如裁剪水汽的仙人，手法新奇地將世界裝點。

雪花紛紛揚揚，瞬間讓千萬戶人家的房屋好似披上了銀裝，彷彿一下子變得無比富有。連綿的青山也被皚皚白雪覆蓋，那點點綠意再也藏不住春天的訊息。

西園裏那些像太尉一樣的權貴們正相互慶賀着雪景，可像北海中郎孔融那樣的高潔之士，又怎會願意去做趨炎附勢的臣子呢？

我手持酒杯，獨自吟詩，這本來就不俗氣，又何必像王子猷那樣在夜晚乘船去剡溪拜訪戴安道呢。