端午次韻和徐改之 其二

宋代 • 於石

濤頭灑淚眼難幹，魚腹沉冤骨未寒。
楚些一章招莫返，曹碑八字好難看。
水流不盡湘江恨，俗奠空陳蘋藻盤。
我亦逢時增感慨，凜然忠孝孰能幹。

譯文：

站在浪濤洶湧的江邊，我淚水如注，怎麼也止不住。那屈原含冤投身魚腹，他的屍骨想必還帶着寒意。

人們吟誦着《楚辭》裏招魂的篇章，卻再也無法召回屈原的魂魄。那曹娥碑上神祕的“黃絹幼婦，外孫齏臼”八字隱語，真是讓人難以參透其中深意。

湘江的水滔滔不絕，就像那無盡的怨恨一般流淌。民間習俗裏用蘋草和水藻擺成祭品，可這又怎麼能慰藉屈原的冤魂呢？

我在這端午時節，也不禁增添了許多感慨。那忠義孝道的精神如此令人敬畏，又有誰能夠比得上屈原呢？