清明次韵周君会 其一

宋代 • 于石

可惜韶光过眼明，一分流水二分尘。
杜鹃声感客中客，蝴蝶梦飞身外身。
一滴清明寒食酒，万家红杏绿杨春。
鬬鸡走狗非吾事，新火书灯谁共亲。

译文：

真可惜啊，这美好的春光就这么在眼前匆匆消逝了，大部分就像那流水一样一去不返，小部分如同尘埃般消散。

杜鹃鸟声声啼叫，好像是在触动我这个漂泊在外的游子的愁思。恍惚间我仿佛进入了像庄子梦蝶那样的奇幻境界，感觉自己的灵魂仿佛跳出了身体之外。

在这清明寒食的时节，我独自饮下一滴酒，而此时外面却是千家万户都沉浸在红杏绽放、绿杨摇曳的春意之中。

那些斗鸡走狗之类的玩乐之事可不是我所追求的，如今新火燃起，在这灯火下读书，可又有谁能与我一同亲近这书卷，共享这份宁静呢？