讀史 其三

宋代 • 於石

秦亡四海角羣雄，三尺胡然起沛豐。
首錄酇侯忘紀信，不誅項伯戮丁公。
親而寡助寧非叛，國爾忘身始是忠。
賞罰於斯庸未當，終然擊柱或爭功。

譯文：

秦朝滅亡之後，天下就像一個大角鬥場，各路英雄豪傑紛紛崛起，爭雄逐鹿。誰能想到，那個原本不起眼的劉邦，竟從沛縣豐邑這樣的小地方提着三尺寶劍起兵，最終成就大業。

劉邦得了天下之後，首先就把蕭何列爲首功之人，卻忘了在滎陽之戰中爲他替死的紀信。他不誅殺在鴻門宴上暗助項羽、喫裏扒外的項伯，反而處死了在戰場上放他一條生路的丁公。

像項伯這樣和項羽有親屬關係，卻在關鍵時刻背叛項羽，不給他助力，這難道不是背叛之舉嗎？而紀信爲了國家，不惜捨棄自己的性命，這纔是真正的忠誠啊。

劉邦在論功行賞和懲罰這件事上做得實在不恰當。也正因爲如此，後來纔會發生大臣們因爲爭功而激動得敲打殿柱的事情。