三洞

宋代 • 於石

羣峭摩天不染埃，凝嵐滴翠鬰崔嵬。
簾垂飛瀑無人卷，舟引遊仙出洞來。
一竅中誰開混沌，三山外亦有蓬萊。
捫蘿更問朝真路，夾逕松陰覆綠苔。

譯文：

四周陡峭的山峯高聳入雲，一塵不染，山間凝聚的霧氣彷彿翠色慾滴，山巒巍峨壯麗。
瀑布如簾幕般垂落，卻沒有人爲它捲起，就那樣自然地懸掛着；一艘小船載着彷彿仙人般的遊客從山洞中緩緩駛出。
不知道是誰在這幽深的地方開闢出這混沌初開般的奇景，原來在傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲三山之外，也有這樣如蓬萊仙境一般的所在。
我手抓着藤蔓，還想探尋那通往仙境朝拜真仙的道路，只見小路兩旁松樹的樹蔭，覆蓋着翠綠的青苔。