小三洞 其二

宋代 • 於石

洞門相對是吾家，朝看煙雲暮看霞。
鐵笛一聲山石裂，老松驚落半巖花。

譯文：

那相對着的洞門所在之處，便是我的家。每天清晨，我悠然地看着山間的煙雲緩緩飄動；到了傍晚，又愜意地欣賞天邊絢爛多彩的雲霞。

有一天，我拿起鐵笛吹奏，那一聲響亮的笛音，彷彿具有無窮的力量，連堅硬的山石都好似要被它震裂。這響亮的笛聲還驚動了古老的松樹，松樹上的花朵紛紛飄落，在半山腰留下了一片花雨。