晚眺

宋代 • 於石

漁歌樵語隔溪村，沙上牛歸小徑分。
煙樹參差片帆落，半川斜日九峯雲。

譯文：

在這傍晚時分，隔着溪流與村莊，傳來了漁夫悠揚的歌聲和樵夫歡快的話語聲。沙灘上，牛兒慢悠悠地往回走，那蜿蜒的小徑也隨着牛羣的走向分成了幾岔。

遠處，煙霧繚繞中的樹木高低錯落，一片孤帆緩緩落下，似是結束了一天的行程。夕陽斜照着半邊河川，而那九座山峯之上，飄着潔白的雲朵，與這夕陽餘暉相互映襯，構成了一幅寧靜而又絕美的畫面。