早梅

宋代 • 於石

一氣獨先天地春，兩三花佔十分清。
冰霜不隔陽和力，半點機緘妙化生。

譯文：

在天地之間，有一種獨特的生氣率先帶來了春天的氣息。在這早來的春光裏，兩三朵早梅綻放，它們的清幽雅緻便佔盡了春色的十分韻味。

儘管冰霜還未完全消散，寒冷依舊籠罩，但那溫暖和煦的陽氣之力卻無法被阻隔。這其中的微妙變化彷彿有着一種神奇的機關在暗中操縱，梅花就在這看似冰寒的時節，精妙地孕育化生，悄然開放。