柳子厚

宋代 • 於石

早綴朝班附叔文，晚隨兒女拜雙星。
半生巧宦翻成拙，何用區區更乞靈。

譯文：

柳宗元早年進入朝廷官員的行列，還依附上了王叔文（參與永貞革新）。到了晚年，他也和普通人家的男女一樣，在七夕節對着牛郎織女雙星虔誠禮拜。

他半輩子都在官場中巧妙鑽營（這裏其實革新並非鑽營，是詩人看法），可最終卻事與願違，落得個失敗的結局，變得十分困窘。他又何必如此渺小卑微地去向神靈祈求福佑呢。