吊古行

宋代 • 于石

苍梧之南湘水头，烟波逐客增离忧。
重瞳孤坟閟白日，双娥贞佩摇清秋。
江空夜闻鬼对泣，泣罢仍为鼓瑶瑟。
瑟声渐杳江声长，丹枫坠影天霜白。
临江被髪招帝魂，拔剑欲断东流奔。
东流无穷帝不返，呜呼薄俗无由敦。

译文：

在苍梧山的南边、湘江的源头之处，那弥漫的烟波让被贬逐的人心中的离愁别绪更加浓重。

舜帝那有着重瞳的英灵长眠在孤寂的坟墓中，仿佛被隔绝于白日的光明之外；娥皇、女英两位仙子佩戴的玉佩，在清冷的秋景中轻轻摇曳。

在空寂的江面，夜晚能听到鬼魂相对哭泣，哭泣完了，它们又弹奏起了瑶瑟。

瑟声渐渐消失，而江水的声音却悠长不绝，经霜的枫叶飘落，天色变得如霜般洁白。

有人临江披散着头发，呼唤着舜帝的魂魄归来，甚至拔剑想要斩断那奔腾向东的江水。

可是江水滔滔无穷无尽，舜帝却再也没有回来。唉，如今这浅薄的世风，不知何时才能变得敦厚淳朴啊。