野飲

宋代 • 仇遠

土岡之西，竹樹之下。
板屋三間，娛此隠者。
塒有肥雞，廄有羸馬。
豈無佳菊，採不盈把。
且漉我酒，放浪林野。
莫不飲食，知味者寡。

譯文：

在那土岡的西邊，一片竹樹的下面，有三間用木板搭建的屋子，這裏住着一位怡然自得的隱士。

雞窩裏養着肥肥的雞，馬廄中拴着一匹瘦弱的馬。難道這裏沒有好看的菊花嗎？只是採摘下來也不滿一把。

暫且過濾好我的美酒，在這山林和曠野中盡情地逍遙自在。人們沒有不喫飯喝酒的，可真正能品嚐出其中滋味的人卻很少啊。