和金沙蔣文海韻 其三

宋代 • 仇遠

海翁古徵士，接武諸公後。
聞名三十年，傾蓋即如舊。
示我伐木章，無能出其右。
籊籊秋竹竿，坐睨蒲質朽。
試問五兩綸，何如一杯酒。

譯文：

這位海翁啊，可是古代那種品德高尚、不出來做官的賢士，他緊跟在諸多賢達之後，有着自己的風采。

我聽聞他的名聲都已經三十年了，今天偶然相遇交談，就好像是多年的老友一般親切。

他給我展示了他寫的像《伐木》那樣情真意切的詩篇，我覺得自己實在是比不上他。

看那秋天的竹子，枝葉修長挺拔，我坐在一旁，看着那些如蒲草般質地腐朽的東西。

我不禁想問，拿着釣竿去釣魚這種事兒，哪裏比得上痛痛快快地喝上一杯美酒呢。