乙巳歲三月爲溧陽校官上府經烏剎橋和陶淵明韻

宋代 • 仇遠

一日不見山，胸次塵土積。
老來志益壯，清遊等疇昔。
鐘山草堂古，每恨身微翮。
況是佳麗地，牛馬風不隔。
遑遑問徵路，冉冉供吏役。
淵明田可秫，肯爲五斗易。
石橋跨淮水，岐路由此析。
俗駕何時回，爲爾謝松菊。

譯文：

一天看不到山，我的胸中就像堆積了不少塵土一樣煩悶。
人雖然老了，但是我的志向卻越發堅定，如今這暢快的遊歷就如同往昔一般。
鐘山那古老的草堂，我常常遺憾自己像小鳥一樣羽翼不夠豐滿難以到達。
何況這裏本就是山清水秀的好地方，與鐘山相隔不遠，就算牛馬走失也不會跑出這片區域（形容距離近）。
我匆忙地打聽着遠行的道路，日復一日地忙於這瑣碎的官府差役。
陶淵明有田可以種高粱釀酒，他怎肯爲了五斗米的俸祿而放棄自己的追求呢。
這座石橋橫跨在淮水之上，道路在這裏分了岔。
我這被世俗事務羈絆的行程什麼時候才能折返啊，到那時我一定要向松菊表達我的歉意（指自己因俗務耽誤了與自然相伴）。