續夢

宋代 • 仇遠

一夢續一夢，夢短寒夜長。
顛倒無首尾，哀樂迷存亡。
枕上忽自笑，歷歷見未嘗。
至人本無夢，有夢其何傷。
魚旐農夫喜，熊羆男子祥。
吾年過不惑，夢覺久已忘。
未來尚曖昧，既往恐思量。
不知邯鄲道，幾番熟黃粱。

譯文：

一個夢接着一個夢，可夢總是短暫，寒夜卻顯得格外漫長。
夢裏的情景顛倒混亂，沒有開頭也沒有結尾，喜悅哀傷交織，讓人連生死都分辨不清。
我在枕頭上忽然自己笑了起來，夢中清晰地呈現出從未見過的景象。
那些至人根本不會做夢，就算有夢又能有什麼損害呢。
夢到魚旗是農夫所喜歡的祥瑞之兆，夢到熊羆意味着家中將有男子出生的吉祥之象。
我已經過了四十歲，夢醒之後很快就把夢忘掉了。
未來的事情還模糊不清，過去的事情也不願再去細細思量。
真不知道在那邯鄲道上，有多少人經歷了黃粱美夢的虛幻啊。