夜半見月

宋代 • 仇遠

中夜月初上，照我東牀明。
我心本無事，展轉寐不成。
仰觀烏鵲飛，俯聽蛩螿鳴。
念適從何來，衣食非素營。
三年然後歸，兒女各長成。
婚嫁願早畢，吾其師向平。

譯文：

半夜時分，月亮剛剛升起來，清輝灑在我的東牀之上，把牀照得亮堂堂的。

我本是個沒什麼心事的人，卻在牀上翻來覆去，怎麼也睡不着。

我抬頭仰望，只見烏鵲在夜空中飛過；低頭傾聽，能聽到蟋蟀和寒蟬的鳴叫聲。

我不禁思索，自己剛從哪裏來呢？我向來不善於經營謀求衣食。

在外奔波三年之後纔回到家中，兒女們都已經各自長大成人了。

我只希望他們的婚嫁之事能夠早日完成，之後我就要像向平那樣，放下世俗牽掛，逍遙自在。